I nostri strumenti, computer e software

Macchine potenti specialmente progettate per i trattamenti audio e video numerici in tempo

reale. Componenti selezionati rigorosamente per accessi rapidi, una latenza ridotta per

trattamenti veramente in tempo reale. Un funzionamento perfettamente silenzioso.

illustration1 fastalign


Prestazioni	Compiti-Assistenza	Strumenti
Sottotitolazione	Rilevamento Trascrizione Adattamento/Traduzione Sincronizzazione Risincronizzazione	FastAlign Software di sottotitolazione Tutti i formati di sottotitolazione carte e standard per non udenti Mémoire de traduction
Audiodescrizione	Rilevamento Redazione / Edizione / Registrazione Montaggio audio Missaggio audio	FastAlign DAW Altri strumenti informatici per il trattamento acustico e prosodico
Voice over, Voci fuoricampo	Rilevamento Edizione / Registrazione Montaggio audio Missaggio audio	FastAlign DAW Altri strumenti informatici per il trattamento acustico e prosodico

Software di sottotitolazione Unicode UTF-8. Tutti i formati di esportazione :

DVDSubtitles (sub)/ Final Cut (xml), Final Cut (xml formato d'interscambio)

Adobe Audition/ Images only MacSub

MicroDVD (sub) /Sami (smi) /Sonic Scenarist (sst)/Sonic Scenarist Advanced (sstSonic creator) (txt)

Sonic DVD Subtitle (sub) / Spruce Subtitles / DVD Studio pro (stl)

Sub station alpha (ssa) / Advanced Sub Station Alpha (ass)

Sub rip (srt) / Text only (txt) / DAS (das)/ Velocity (tle)

EBU / UER N19 (.STL)- EBU-TT (TTML)

Sony Blu-print (xml)Digital Cinema DM (xml)

Sub Convert XMl 1.6 e 1.8 xml

Cine Canvas (xml) / Fatpac (pc)/ Pac (pac)

DFXP (xml) - DFXP for Adobe Flash (xml)

TTML- Time text - WebVTT etc.