Nuestras herramientas máquinas y softwares

Máquinas potentes especialmente concebidas para los tratamientos audio vídeo numéricos

en tiempo real. Han beneficiado de una selección más rigurosa de los componentes para

accesos rápidos, una latencia reducida para los tratamientos en "real" tiempo real.

Un funcionamiento perfectamente silencioso.

illustration1 fastalign


Servicios	Tareas-Asistencia	Herramientas
Subtitulado	Detección Transcripción Adaptación/Traducción Sincronización Re-sincronización	FastAlign Programa de subtitulado Todos los formatos de Closed Caption cartas y estándares CC Memoria de traducción
Audiodescripción	Detección Redacción / Edición / Grabación Montaje audio Mezcla audio	FastAlign DAW Otras programas herramientas de tratamiento acústico y prosódico
Voix off, Voice over	Detección Edición / Grabación Montage audio Mezcla audio	FastAlign DAW Otras programas herramientas de tratamiento acústico y prosódico

Programa de subtitulado Unicode UTF 8. Todos los formatos de exportación:

DVDSubtitles (sub) / Final Cut (xml), Final Cut (xml formato de intercambio)

Adobe Audition / Images only MacSub

MicroDVD (sub) / Sami (smi) / Sonic Scenarist (sst) / Sonic Scenarist Advanced (sstSonic creator) (txt)

Sonic DVD Subtitle (sub) / Spruce Subtitles / DVD Studio pro (stl)

Sub station alpha (ssa) / Advanced Sub Station Alpha (ass)

Sub rip (srt) / Text only (txt) / DAS (das) / Velocity (tle)

EBU/UER N19 (.STL) EBU-TT (TTML)

Sony Blu-print (xml) Digital Cinema DM (xml)

Sub Convert XML 1.6 y 1.8 xml

Cine Canvas (xml) / Fatpac (pc) / Pac (pac)

DFXP (xml) - DFXP for Adobe Flash (xml)

TTML- Time text - WebVTT etc.