Nossas ferramentas máquinas e softwares
Máquinas potentes especialmente concebidas para os tratamentos áudio vídeo numéricos
em tempo real. Têm beneficiado de uma selecção mais rigorosa dos componentes para
acessos rápidos, uma latência reduzida para os tratamentos em tempo “realmente” real.
Um funcionamento perfeitamente silencioso.
|
Serviços |
Tarefas-Assistência | Ferramentas |
| Legenda |
Detecção Transcripção Adaptação / Tradução Sincronização Re-sincronização |
FastAlign Programa de legenda Todos os formatos de legenda oculta Memoria de tradução |
| Áudio descrição |
Detecção Redacção / Edição / Gravação Montagem áudio Mistura áudio |
FastAlign DAW Otros programas ferramentas |
|
Voz off,
Voz over
|
Detecção Edição / Gravação Montagem áudio Mistura áudio |
FastAlign DAW Otros programas ferramentas |
Programa legenda Unicode UTF-8. Todos os formatos de exportação:
DVDSubtitles (sub) / Final Cut (xml), Final Cut (xml formato de intercâmbio)
Adobe Audition / Images only MacSub
MicroDVD (sub) / Sami (smi) / Sonic Scenarist (sst) / Sonic Scenarist Advanced (sstSonic creator) (txt)
Sonic DVD Subtitle (sub) / Spruce Subtitles / DVD Studio pro (stl)
Sub station alpha (ssa) / Advanced Sub Station Alpha (ass)
Sub rip (srt) / Text only (txt) / DAS (das)/ Velocity (tle)
EBU / UER N19 (.STL)- EBU-TT (TTML)
Sony Blu-print (xml)Digital Cinema DM (xml)
Sub Convert XMl 1.6 e 1.8 xml
Cine Canvas (xml) / Fatpac (pc)/ Pac (pac)
DFXP (xml) - DFXP for Adobe Flash (xml)
TTML- Time text - WebVTT etc.