Les outils machines et logiciels

Des machines puissantes spécialement conçues pour les traitements audio vidéo numériques

temps réel. Elles ont bénéficié d’une sélection la plus rigoureuse des composants pour des

accès rapides, une latence réduite pour les traitements "réellement" temps réel. Un fonction-

-nement parfaitement silencieux.

illustration1 fastalign


Prestations	Tâches- Assistance	Outils
Sous-titrage	Détection Transcription Adaptation/Traduction Synchronisation Resynchronisation	FastAlign Logiciel ST Tous formats de sous-titrage chartes et standards STSM Mémoire de traduction
Audio description	Détection Rédaction / Edition/ Enregistrement Montage audio Mixage audio	FastAlign DAW Autres outils logiciel de traitement accoustique et prosodique
Voix off, Voice over	Détection Edition/ Enregistrement Montage audio Mixage audio	FastAlign DAW Autres outils logiciel de traitement accoustique et prosodique

Logiciel ST Unicode UTF 8. Tous formats d’exports :

DVDSubtitles (sub)/ Final Cut (xml), Final Cut (xml format d’échange)

Adobe Audition/ Images only MacSub

MicroDVD (sub) /Sami (smi) /Sonic Scenarist (sst)/Sonic Scenarist Advanced (sstSonic creator) (txt)

Sonic DVD Subtitle (sub) / Spruce Subtitles / DVD Studio pro (stl)

Sub station alpha (ssa) / Advanced Sub Station Alpha (ass)

Sub rip (srt) / Text only (txt) / DAS (das)/ Velocity (tle)

EBU / UER N19 (.STL)- EBU-TT (TTML)

Sony Blu-print (xml)Digital Cinema DM (xml)

Sub Convert XMl 1.6 et 1.8 xml

Cine Canvas (xml) / Fatpac (pc)/ Pac (pac)

DFXP (xml) - DFXP for Adobe Flash (xml)

TTML- Time text - WebVTT …etc

Mémoire de traduction (plus de 30 formats entrée /sortie)

Compatibilité (TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF)

Compatibilité (XML FastAlign/SDL/TMX)